Клиенты «Гугл» перепроверят автомобильный перевод Википедии

Википедия Организация «Гугл» призвала клиентов подключиться к инициативе по автоматическому переводу заметок энциклопедии Wikipedia на нераспространенные языки.

Организация «Гугл» призвала клиентов подключиться к инициативе по автоматическому переводу заметок энциклопедии Wikipedia на нераспространенные языки.

Спроектированный инструментарий помог пользователям осуществить сплошной перевод заметок английского раздела Wikipedia для раздела на хинди. В процессе проекта «Гугл» избрал наиболее распространенные у индусских клиентов публикации из английской Wikipedia, автоматом их переместил и рекомендовал скорректировать добровольцам — переводчикам.

Такая система сделала возможным перевести на хинди за 3 месяца 600 миллионов слов, что составляет 20 % от всего размера раздела Wikipedia на хинди. Как правило размер раздела определяется количеством заметок, но в таких вариантах существенную часть раздела занимают заглушки, которые «Гугл» при помощи добровольцев и рассчитывает преобразовать в полновесные публикации.

Судя по данной в сайте организации диаграмме, в обозримых проектах «Гугл» работа над корейским, аравийским, тагалогским и японским разделами энциклопедии Wikipedia. «Гугл» занимается переводом Wikipedia c 2008 годом.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *